US Mennonite Brethren

One Family. One Lord. One Mission

Confession of Faith Spanish Version

Introdución

La Iglesia Hermanos Menonitas tiene sus inicios en la Reforma Evangélica Anabautista de los años 1600, un movimiento que luchó por recuperar la fe y vida del Nuevo Testamento. La Iglesia Hermanos Menonitas nació como un movimiento de renovación en Rusia en 1860. Los esfuerzos misioneros mundiales y las migraciones que nos han esparcido por todos los países, han producido un movimiento que le ha dado vuelta a todo el globo terráqueo. La Iglesia Hermanos Menonitas enfatiza la importancia de la autoridad de la Biblia, acomodando los artículos de la Profesión de Fe para conectar las enseñanzas bíblicas con el discipulado contemporáneo. Como Menno Simons, tomamos como base central el verso bíblico, “Porque ninguno puede poner otro fundamento que el que ya ha sido puesto, el cual es Jesucristo” (1 Cor. 3:11)

La confesión de fe de 2014 de los Hermanos Menonitas lleva la redacción del Artículo 13 que fue cambiado de la versión norteamericana de la Confesión de Fe de 1999. La Profesión de Fe Norteamericana de 1999 es una revisión completa de la Profesión de los Hermanos Menonitas anterior. La Profesión de 1902, adoptada en Rusia y Norteamérica, se revisó en 1975. La Profesión de Fe de 1999 fue escrita y aceptada por la Iglesia Hermanos Menonitas de Norteamérica para usarla en Estados Unidos y Canadá. Los que elaboraron esta Profesión reconoce con agradecimiento su deuda a la Profesión de Fe desde una Perspectiva Menonita Confession of Faith in a Mennonite Perspective. Después de un proceso de una década de escritura, consultando con congregaciones de Hermanos Menonitas y conferencias nacionales afiliadas, y revisión hasta llegar con la aprobación final en 1999 en la reunión del Conferencia General en Wichita, Kansas en julio del mismo año.  Esa versión fue adoptada por la Conferencia Canadiense de Hermanos Menonitas y también por la Conferencia de Hermanos Menonitas de los Estados Unidos después de la disolución de la Conferencia General en 2000.  

En la convención de 2010 de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos que llevó a cabo en Surrey, British Columbia, Canadá, la mesa ejecutiva de Fe y Vida de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos fue dado el deber de revisar el Artículo 13 de la Confesión de Fe de 1999 para establecer nuestro cumplimiento de nuestro entendimiento actual de Biblia y como la vivimos. Después de consultación con individuos, iglesias, distritos, y las iglesias  de Hermanos Menonitas de la Conferencia Canadiense y después de muchas revisiones y aprobación de la mesa ejecutiva de la Comunidad Internacional de Iglesias de Hermanos Menonitas, la mesa ejecutiva de Fe y Vida de Hermanos Menonitas de los Estados Unidos propuso la redacción actual de Artículo 13 en la convención de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos que llevó a cabo en Santa Clara, California en julio de 2014 donde los delegados aprobaron el artículo igual como aparece aquí.   

La Biblia es nuestra autoridad escrita. Como Anabautistas, creemos que la interpretación autoritativa de la Biblia es el resultado de la reflexión corporativa bajo la guianza del Espíritu Santo. Esta profesión es el resultado de un proceso y no sólo describe como la Iglesia Hermanos Menonitas en Canadá y los Estados Unidos interpretan la Biblia para nuestro contexto sino también es una guía autoritativa para la interpretación bíblica, identidad teológica y ética práctica.

El lector debe estar al tanto de los convencionalismos literarios que se usan en esta profesión. Las referencias bíblicas se encuentran al final de cada artículo y no pretende ser una lista exhaustiva y su fin principal no es ser una prueba textual para el artículo. Los pronombres personales de Dios se usan en mayúsculas para recordarle al lector que el uso del pronombre masculino es un asunto del lenguaje humano. Dios no es masculino ni femenino, los humanos, masculino y femenino, fueron creados a la imagen de Dios. Hay disponible un comentario más completo y aplicación pastoral de esta profesión en Kindred Producciones. Se recomienda una versión litúrgica de esta profesión, Profesando Juntos, para el uso en los cultos congregacionales.

(Revisado y actualizado de la introducción de la Confesión de Fe de 1999)

Haga clic aquí para obtener un folleto PDF

 

 Artículo 1: Dios

 Artículo 2: La Revelación de Dios

 Artículo 3: La Creación la Humanidad

 Artículo 4: El Pecado y la Maldad

 Artículo 5: La Salvación

 Artículo 6: La Naturaleza de la Iglesia

 Artículo 7: La Misión de le Iglesia

 Artículo 8: El Bautismo Cristiano

 Artículo 9: La Cena Del Señor

 Artículo 10: El Discipulado

 Artículo 11: Los Solteros, Los Casados y la Familia

 Artículo 12: La Sociedad y la Estado

 Artículo 13: Amor, Pacificación y Reconciliación

 Artículo 14: La Santidad de la Vida Humana

 Artículo 15: La Mayordomía

 Artículo 16: El Trabajo, El Descanso y la Día Del Señor

 Artículo 17: El Cristianismo y Otras Creencias

 Artículo 18: El Triunfo De Cristo

 

Confession of Faith Spanish Version

Introdución

La Iglesia Hermanos Menonitas tiene sus inicios en la Reforma Evangélica Anabautista de los años 1600, un movimiento que luchó por recuperar la fe y vida del Nuevo Testamento. La Iglesia Hermanos Menonitas nació como un movimiento de renovación en Rusia en 1860. Los esfuerzos misioneros mundiales y las migraciones que nos han esparcido por todos los países, han producido un movimiento que le ha dado vuelta a todo el globo terráqueo. La Iglesia Hermanos Menonitas enfatiza la importancia de la autoridad de la Biblia, acomodando los artículos de la Profesión de Fe para conectar las enseñanzas bíblicas con el discipulado contemporáneo. Como Menno Simons, tomamos como base central el verso bíblico, “Porque ninguno puede poner otro fundamento que el que ya ha sido puesto, el cual es Jesucristo” (1 Cor. 3:11)

La confesión de fe de 2014 de los Hermanos Menonitas lleva la redacción del Artículo 13 que fue cambiado de la versión norteamericana de la Confesión de Fe de 1999. La Profesión de Fe Norteamericana de 1999 es una revisión completa de la Profesión de los Hermanos Menonitas anterior. La Profesión de 1902, adoptada en Rusia y Norteamérica, se revisó en 1975. La Profesión de Fe de 1999 fue escrita y aceptada por la Iglesia Hermanos Menonitas de Norteamérica para usarla en Estados Unidos y Canadá. Los que elaboraron esta Profesión reconoce con agradecimiento su deuda a la Profesión de Fe desde una Perspectiva Menonita Confession of Faith in a Mennonite Perspective. Después de un proceso de una década de escritura, consultando con congregaciones de Hermanos Menonitas y conferencias nacionales afiliadas, y revisión hasta llegar con la aprobación final en 1999 en la reunión del Conferencia General en Wichita, Kansas en julio del mismo año.  Esa versión fue adoptada por la Conferencia Canadiense de Hermanos Menonitas y también por la Conferencia de Hermanos Menonitas de los Estados Unidos después de la disolución de la Conferencia General en 2000.  

En la convención de 2010 de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos que llevó a cabo en Surrey, British Columbia, Canadá, la mesa ejecutiva de Fe y Vida de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos fue dado el deber de revisar el Artículo 13 de la Confesión de Fe de 1999 para establecer nuestro cumplimiento de nuestro entendimiento actual de Biblia y como la vivimos. Después de consultación con individuos, iglesias, distritos, y las iglesias  de Hermanos Menonitas de la Conferencia Canadiense y después de muchas revisiones y aprobación de la mesa ejecutiva de la Comunidad Internacional de Iglesias de Hermanos Menonitas, la mesa ejecutiva de Fe y Vida de Hermanos Menonitas de los Estados Unidos propuso la redacción actual de Artículo 13 en la convención de los Hermanos Menonitas de los Estados Unidos que llevó a cabo en Santa Clara, California en julio de 2014 donde los delegados aprobaron el artículo igual como aparece aquí.   

La Biblia es nuestra autoridad escrita. Como Anabautistas, creemos que la interpretación autoritativa de la Biblia es el resultado de la reflexión corporativa bajo la guianza del Espíritu Santo. Esta profesión es el resultado de un proceso y no sólo describe como la Iglesia Hermanos Menonitas en Canadá y los Estados Unidos interpretan la Biblia para nuestro contexto sino también es una guía autoritativa para la interpretación bíblica, identidad teológica y ética práctica.

El lector debe estar al tanto de los convencionalismos literarios que se usan en esta profesión. Las referencias bíblicas se encuentran al final de cada artículo y no pretende ser una lista exhaustiva y su fin principal no es ser una prueba textual para el artículo. Los pronombres personales de Dios se usan en mayúsculas para recordarle al lector que el uso del pronombre masculino es un asunto del lenguaje humano. Dios no es masculino ni femenino, los humanos, masculino y femenino, fueron creados a la imagen de Dios. Hay disponible un comentario más completo y aplicación pastoral de esta profesión en Kindred Producciones. Se recomienda una versión litúrgica de esta profesión, Profesando Juntos, para el uso en los cultos congregacionales.

(Revisado y actualizado de la introducción de la Confesión de Fe de 1999)

Haga clic aquí para obtener un folleto PDF

 

 Artículo 1: Dios

 Artículo 2: La Revelación de Dios

 Artículo 3: La Creación la Humanidad

 Artículo 4: El Pecado y la Maldad

 Artículo 5: La Salvación

 Artículo 6: La Naturaleza de la Iglesia

 Artículo 7: La Misión de le Iglesia

 Artículo 8: El Bautismo Cristiano

 Artículo 9: La Cena Del Señor

 Artículo 10: El Discipulado

 Artículo 11: Los Solteros, Los Casados y la Familia

 Artículo 12: La Sociedad y la Estado

 Artículo 13: Amor, Pacificación y Reconciliación

 Artículo 14: La Santidad de la Vida Humana

 Artículo 15: La Mayordomía

 Artículo 16: El Trabajo, El Descanso y la Día Del Señor

 Artículo 17: El Cristianismo y Otras Creencias

 Artículo 18: El Triunfo De Cristo